القواعد الاختيارية للتحكيم في المنازعات القائمة بين دولتين بالانجليزي

• optional rules for arbitrating disputes between two states

• "القواعد" بالانجليزي    dictates; grammar; grammars; rules
• "الاختيارية" بالانجليزي    electiveness
• "في" بالانجليزي    adv. thereof; prep. in, among, at, on,
• "القائمة" بالانجليزي    docket; list; menu
• "بين" بالانجليزي    adj. overt, ostensible, unequivocal, broad,
• "دولتين" بالانجليزي    two-state
• "الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية" بالانجليزي    "terms of reference
• "القواعد الاختيارية للتحكيم الذي تشترك فيه المنظمات الدولية والدول" بالانجليزي    optional rules for arbitration involving international organizations and states
• "القواعد الإجرائية لإجراءات التحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمار" بالانجليزي    rules of procedure for arbitration proceedings of the international centre for the settlement of investment disputes
• "إجراءات التحكيم والقواعد الإضافية لمركز تسوية المنازعات للوكالة الدولية للطاقة" بالانجليزي    procedures for arbitration and additional rules for the international energy agency disputes settlement centre
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" بالانجليزي    optional protocol to the vienna convention on consular relations concerning the compulsory settlement of disputes
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" بالانجليزي    "optional protocol to the vienna convention on diplomatic relations
• "قواعد الأمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات التي تنشأ بين الدول" بالانجليزي    united nations model rules for the conciliation of disputes between states
• "قواعد السلوك للتفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" بالانجليزي    rules of conduct for the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
• "اختبار الدولي للمقارنة فيما بين المختبرات من أجل التحقق من نزع الأسلحة الكيميائية" بالانجليزي    international interlaboratory comparison test for the verification of chemical disarmament
• "البروتوكول الاختياري للتوقيع المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" بالانجليزي    optional protocol of signature concerning the compulsory settlement of disputes
• "البروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الالزامية للمنازعات" بالانجليزي    optional protocol concerning the compulsory settlement of disputes
• "التفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" بالانجليزي    dispute settlement understanding  understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
• "بروتوكول معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية المعقود بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" بالانجليزي    protocol to the treaty between the united states of america and the union of soviet socialist republics on the limitation of anti-ballistic missile systems
• "معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" بالانجليزي    abm treaty  treaty between the united states of america and the union of soviet socialist republics on the limitation of anti-ballistic missile systems
• "محكمة التحكيم الدولية المنشأة عملا بأحكام اتفاقية تسوية المنازعات الاستثمارية الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى" بالانجليزي    international arbitral tribunal under the icsid convention
• "المحكمة الدولية للتحكيم والمصالحة في المنازعات البيئية" بالانجليزي    international court of environmental arbitration and conciliation
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" بالانجليزي    "optional protocol to the convention against torture and other cruel  optional protocol to the convention against torture
• "قائمة الدول التي لها قواعد عسكرية في الخارج" بالانجليزي    list of countries with overseas military bases
• "الاتفاق المتعلق بالصندوق الاستئماني بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادرة الدولية لمكافحة حالات العجز التي يمكن تجنبها واللجنة التنظيمية الماليزية للمعونات المتأتية من ريع الألعاب الرياضية" بالانجليزي    trust fund agreement between undp/impact and the malaysian organizing committee of sportaid